“你们将来都是要干大工程的，不懂外语，怎么看国外的先进技术资料？怎么进行国际交流？怎么跟国际接轨？”

李忠华老师每次上课都要念叨几句，“要是有机会，一定要把英语补上，这是世界科技交流的工具，不能缺。”

老师们的话语，如同重锤一般，敲击在考绿君的心上。

可那时候哪有什么机会？学校原来倒是开了俄语课，可后来中苏关系破裂，课也停了，再加上当时的大环境，外语课就成了奢望。

毕业参加工作后，考绿君心里一直记着老师的嘱咐，从图书馆借了英语自学教材，每天抽时间啃。

可没等他入门，就赶上了特殊时期，因为家庭问题（父亲有黄埔十三期的历史问题），有人举报他“崇洋媚外”“走白专道路”，英语教材被收走，还被批斗了好几次。

从那以后，学英语就成了他不敢碰的禁区，英语也成了他专业上的一道硬伤，一道挥之不去的罩门。

……

直到后来武钢1700工程动工，他作为工程队施工技术队长，才算真正见识到了外语的重要性。

一米七轧机工程的核心技术和主设备来自日本、前联邦德国，配套设备和技术更是来自比利时、加拿大等13个国家，所有的图纸和技术资料全是英文的！

看着那些密密麻麻的英文单词，考绿君急得团团转。

没办法，他只能重新捡起英语，踏上了自学之路。

可工地上的工作太忙了，他每天泡在一线，指挥施工、处理险情、协调各方，能挤出来学习的时间少得可怜，学习进展慢得像蜗牛爬。

那时候，工地上能熟练掌握专业英语的工程师凤毛麟角。

考绿君的英语全是在时间的夹缝里啃出来的，大多是看图纸、查资料用的“哑巴英语”，能看懂就不错了，更别说写一篇符合国际标准的学术论文。

这难度，堪比在悬崖上凿路，一步踏错就可能粉身碎骨。

可考绿君是谁？他是在工地上跟钢筋水泥打交道的硬汉子，越是难啃的硬骨头，他越有干劲。

“别人能行，我为啥不行？”

他咬了咬牙，第二天一早就跑到公司资料室，跟管理员软磨硬泡，翻遍了所有能找到的外文期刊。

那些印着密密麻麻专业术语的纸张，被他用铅笔划得满页都是，重点单词圈了又圈，句子下面画满了横线。

遇到不认识的单词，就掏出那本李忠华老师当年赠送的《英汉土木工程词典》——这本词典已经被他翻得封面脱落、书页卷边，里面的字迹密密麻麻，全是他标注的注释。

他就抱着这本词典，一个词一个词地啃，一个句子一个句子地琢磨，有时候一个单词要查半天，还要结合上下文反复推敲，才能确定最准确的意思。

白天，他照常泡在工地。基坑边、脚手架下、大吊机旁，总能看到他忙碌的身影。

他手里拿着笔记本，一边指挥施工，一边见缝插针地背单词、记句式。工友们看到他这副模样，都忍不住打趣：“考主任，您这是要把英文词典吃进肚子里啊？”

考绿君只是嘿嘿一笑，露出两排整齐的牙齿，转身就蹲在钢筋堆旁，从口袋里掏出草稿纸，低头默写论文的英文提纲。

阳光照在他黝黑的脸上，汗水顺着脸颊往下淌，滴在草稿纸上，晕开了小小的墨迹，他却浑然不觉。

晚上回到宿舍，才是真正的攻坚时刻。

专业术语的精准翻译、长句的逻辑梳理、论文格式的规范，每一项都像拦路虎，张着血盆大口等着他。

有一次，为了翻译“深基坑支护结构管理能力指数的计算机辅助优化设计”这句话，他翻查了三本专业词典，修改